Prevod od "od istine" do Češki


Kako koristiti "od istine" u rečenicama:

Pobogu, vi kao da zazirete od istine u ovom sluèaju!
Nedělejte to. Můj bože. V tomto případě je k dispozici velké množství strachu z pravdy.
Ne okreæite glavu od istine i od savjesti.
Neodvracejte se od pravdy ani od svého svědomí.
Mrzim da lažem Lois, ali jednostavno to je jedini naèin da je držim dalje od istine.
Nesnáším, když jí musím lhát. Jenomže... Je to nejlepší způsob, jak ji udržet dál od pravdy.
Zar bi stvarno nekog uhitili jer ljudi vjeruju da je istina ono što se doima stvarnijim od istine?
Zatknou někoho proto, že výmysl je pravděpodobnější než pravda?
Pa, upravo sam morao slušati završnu rijeè tužiteljstva, koja je bila tako daleko od istine da me je sjebalo do kraja dana.
No, musel jsem si vyslechnout důkazy pro obvinění, a bylo to tak daleko od pravdy že mě to na konci zmohlo.
Laži nas èine bezbednim od istine.
Lži nás udržují v bezpečí od pravdy.
Samo idemo od grada do grada bežeci od istine, cekajuci, da nas ona stigne jednog dana
Stěhujeme se z města do města utíkáme od pravdy, čekáme jen na den, kdy nás to dožene.
Ali, hej, to nije baš daleko od istine, zar ne?
Jsme první televizní moderátoři, kteří hledají lidi se zvláštními schopnostmi.
Još uvek su daleko od istine.
Stále jsme od poznání pravdy daleko.
Katherine Mayfair je bježala od istine duže vrijeme...
Katherine Mayfair... se před pravdou snažila dlouho utéct.
A jedina stvar šokantnija od istine... su laži koje ljudi prièaju kako bi je prikrili.
A ještě něco horšího než pravda jsou lži kterými to tito lidé zakrývají.
Htio te je zaštiti od istine.
Chtěl vás ochránit před pravdou. -Varuju vás.
Nije ni tako daleko od istine, zar ne?
Tomu se dá lehce uvěřit, ne?
Moram da priznam, zvuèi mnogo bolje od istine.
Musím uznat, že to zní lépe než pravda.
Ili možda samo želiš to misliti jer je lakše od istine.
Nebo si to možná myslíš, protože je to snazší než pravda.
I... duguješ njoj... i svima ostalima koje ostavljaš... da ne bježiš od istine, što ti upravo èiniš.
A... Dlužíš jí to... a všem dalším, které necháváš za sebou. Neutíkat.
Od istine, pravde i svega ostalog što se ne može meriti.
Spravedlnosti a dalších věcí, které se dají zvážit nebo změřit.
Moæ, Linkolne... prava moæ... dolazi ne od mržnje, veæ od istine.
Síla, Lincolne. Opravdová síla. Nepochází z hněvu, ale z pravdy.
Slagaæu je, zato što me sram od istine, Armando.
Povím jí lež. Protože se za pravdu stydím, Armando.
Da me saèuva od istine o tome šta on radi.
Uchránit mě od pravdy, co to vlastně dělá.
Složili smo se da æemo je zaštititi od istine, pa sam joj rekao da æeš pogledati nešto o tome.
Chtěli jsme ji před pravdou uchránit, takže jsem jí řekl, že se na to podíváš.
Uèitelj pokušava da te zaštiti od istine.
Mistr tě chrání před pravdou. Ticho!
Znam da imaš problema s butchies, a ti nisi toliko daleko od istine.
Vím, že si o nich nemyslíte nic dobrýho, a nejste tak úplně mimo mísu.
Pristali smo da je štitimo od istine.
Shodli jsme se chránit ji před pravdou.
Bojim se da je to jako daleko od istine.
Obávám se, že nic není vzdálenějšího pravdě.
Držao sam vas u neznanju prirode naše operacije... jer sam vas nastojao zaštiti, od istine... koja... je bolna.
Udržoval jsem vás v nevědomosti o našem poslání, protože se vás snažím ochránit před pravdou, která... je bolestivá.
Ne obaziri se na svog oca... jer njegovo laskanje je jeftino odvlacenje pažnje od istine.
Neposlouchej svého otce, komplimenty rozptylují od pravdy.
Kad nisi siguran, dobro je poèeti od istine.
Když jste na pochybách, pravda je pro začátek dobrý řešení.
Veruj mi, svi roditelji æe lagati svoju decu da ih zaštite od istine.
Věř mi, všichni rodiče budou svým dětem lhát, aby je ochránili před pravdou.
Ali zapravo mislim da nisam daleko od istine.
Ale upřímně, nejsem si jistej, že jsem byl daleko od pravdy.
Ništa ne može da bude dalje od istine, i nadam se da ću vam pokazati danas i zašto.
Nic nemůže být vzdálenější pravdě a já se vám dnes pokusím ukázat, proč tomu tak je.
Odgovoran reditelj nikada ne bi trebalo da obezvredi svoj rad do tačke u kojoj taj rad postaje išta manje od istine o svetu koji on sam želi da nastanjuje.
Zodpovědný filmař by nikdy neměl znehodnotit vlastní práci do té míry, že by se stala méně než pravdivou pro svět, ve kterém si on sám přeje žít.
Šta je istinitije od istine? Odgovor je: priča.
Co je pravdivější než pravda? Odpověď zní: Příběh.
Želim da prenesem nešto što je istinitije od istine o našem zajedničkom čovečanstvu.
Chci o naší lidskosti vyprávět něco, co je pravdivější než pravda.
Razlog koji su dali o američkom bombardovanju nije bio daleko od istine.
To zdůvodnění americkým bombardováním nebylo až tak mimo.
I svaki koji je od istine sluša glas moj.
Každý, kdož jest z pravdy, slyší hlas můj.
I odvratiće uši od istine, i okrenuće se ka gatalicama.
A odvrátíť uši od pravdy, a k básněm obrátí.
Ne slušajući jevrejske gatalice ni zapovesti ljudi koji se odvraćaju od istine.
Nešetříce Židovských básní, a přikázání lidí těch, jenž se odvracují od pravdy.
Ne pisah vam kao da ne znate istine, nego što je znate, i znate da nikakva laž nije od istine.
Nepsal jsem vám proto, že byste neznali pravdy, ale že ji znáte, a že všeliká lež není z pravdy.
I po tom doznajemo da smo od istine, i pred Njim tešimo srca svoja.
A po tomť poznáváme, že z pravdy jsme, a před obličejem jeho spokojíme srdce svá.
0.44422698020935s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?